bụ bẫm

Friendly

The Vietnamese word "bụ bẫm" is an adjective that describes someone or something as being plump or chubby. It is often used in a positive or affectionate way, particularly when referring to babies, children, or even certain foods.

Basic Meaning:

1. Chubby/Plump: It conveys a sense of roundness or fullness, often associated with healthiness or cuteness.

Usage Instructions:

• You can use "bụ bẫm" when talking about a person, especially a child, or even to describe things like fruits or vegetables that appear full and juicy.
• It is generally a term of endearment, so it is often used in a loving context.

Examples:

• Khuôn mặt cháu bé bụ bẫm: "The baby's face is chubby."
• Những búp măng bụ bẫm: "The bamboo shoots are plump."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bụ bẫm" can be used to describe: - Healthy appearance: It can imply that someone is well-nourished and thriving. - Positive connotation: It is often used in a way that suggests affection or admiration, rather than criticism.

Word Variants:

• Bụ bẫm does not have many direct variants, but you can combine it with other words for different contexts, such as:
  • Thịt bụ bẫm: "Plump meat" (indicating juicy or tender meat).

Different Meanings:

While "bụ bẫm" primarily means chubby or plump, it may not be suitable for describing adults in formal contexts, as it could be considered impolite or overly familiar.

Synonyms:

• Mũm mĩm: Another term that means chubby or plump, often used interchangeably with "bụ bẫm."
• Phì nộn: This is more formal and can mean fat or corpulent, but carries a heavier connotation.

Conclusion:

Overall, "bụ bẫm" is a warm, affectionate word that highlights roundness and healthiness. It’s great for describing children, certain foods, and in contexts where endearment is conveyed.

Academic

1. Plump, chubby, sappy
   • khuôn mặt cháu bé bụ bẫm
     the baby's face is chubby, the baby has got a chubby face
   • những búp măng bụ bẫm
     sappy bamboo shoots